Reading Space

作者：川崎美羽 / 插畫：CyberConnect2 / 出版：台灣角川

西元2010年，因為弟弟在線上遊戲《The World》的遊戲過程中突然失去意識，於是速水晶良以黑玫瑰的身分進入《The World》，試圖找出讓弟弟失去意識的原因並加以解決，使現實世界中昏迷的弟弟得以清醒。
在尋找事件原因的途中，晶良認識了雙劍士凱特以及其他許多同伴，隨著謎題慢慢解開，他們也漸漸的接觸到《The World》中被隱藏起來，不為人知的那一面……
PS2同名遊戲改編小說，全套共四本，以女角黑玫瑰的視點讓讀者從其他角度重新體驗發生在《The World》中的的黃昏事件。
 
 

整體來說我對這套小說的評價並不高。
作為一本遊戲改編小說，基本上很難逃離和原作產生連結的命運；而作為系列作品，也很難不被讀者將其和同系列的其他作品放在一起做比較。
而相當不巧的是，在上述那兩點裡，《Another Birth》這套都是處在占不到便宜的劣勢那端。
雖然不至於會覺得無趣到看不下去，無聊的時候也偶爾會有重翻的念頭，但除非是沒辦法玩遊戲可是卻想知道黃昏事件大概狀況的讀者，又或者是有心想要將點點哈克的坑給補滿的人，不然我通常不會把這套小說推薦給別人。
 

以改編作品來說，《Another Birth》其實挺特別的。
既非衍生的外傳，也不是平行世界，書本中所寫出來的劇情走向基本上和原作遊戲完全一樣，但又因為主角改由原作的重要配角黑玫瑰擔當，許多原作當中黑玫瑰沒參與的部份勢必不可能出現在小說之中，也因此《Another Birth》多出許多空白的空間可以發揮。
作者川崎小姐選擇將這些空間填入了黑玫瑰的現實生活。
關於這點我個人是沒什麼意見，反正我也不排斥看黑玫瑰的現實生活。只是在看書的時候，我會有種這小說其實是由兩個不相關的故事組合起來的感覺。
即使視點同樣是晶良，但是現實的生活和《The World》裡的探險，兩者之間似乎沒有太大的交集。
雖然在故事後期，現實世界開始藉由收集、彙整黃昏碑文情報的工作來和《The World》接軌，但還是會給我一種很疏離的感覺，就算將兩邊硬切開，分別出成兩套不同的小說，好像也不會有什麼不協調的地方。
當然這或許是川崎小姐刻意想將現實和《The World》做出分隔，只是我還是認為如果若是能將兩個世界更加連結在一起，故事應該能變得更有趣。
對於作者沒能將現實和《The World》結合起來這點，我打從心底感到非常可惜。
 

而且大概是因為點點哈克的背景是建立於網路遊戲《The World》之上，加上這套又是遊戲版的改編小說，所以我總覺得川崎小姐似乎有點太過拘泥在想將『遊戲』的氛圍給完完全全的表現出來。
在小說的敘述當中會很明確的說出角色們的等級、要去哪個地圖練等級，當遇到戰鬥場景時的描寫，也幾乎都是把角色的技能和使用的道具以相當流水帳的寫法來呈現在讀者眼前。
的確，比起同系列的其他作品，這套真的是最讓我感覺到《The World》這玩意貨真價實是款線上遊戲的小說沒錯，但問題是用這種表現手法，完全不會讓我有《The World》真是一款有趣的好遊戲的感覺啊！而且劇情還因此變得有點悶。
加上大概是因為這套是川崎小姐的出道作，所以在文字的運用及氣氛的營造上，很明顯的比同系列的其他作家遜色不少。
之前看的時候還沒有特別意識到這點，直到最近為了寫這篇把這套拿出來重翻了一次後，才注意到在這問題，尤其是那一堆刪節號和破折號的使用，真的是相當的破壞我的閱讀節奏。
 

不過對於沒有辦法玩到遊戲的人來說，我認為直接去閱讀《Another Birth》這套小說倒也不失為補完劇情的好方法。
雖然同樣的故事有出過漫畫版，在G.U.的小說版中也有用上一些篇幅來簡述整個黃昏事件的經過，但對我來說那些作品的分量實在略嫌不足。
只看這些資料或許能夠對黃昏事件有個大致上的認知，但有些比較細節的描寫不免還是會因為篇幅不夠而被省略，相較之下，《Another Birth》裡所描寫的故事，雖然和遊戲還是有所落差，但相對的詳盡不少。
而且川崎小姐在《Another Birth》裡將凱特描寫得很不錯，雖然有時不免讓感到有些太過優柔寡斷，但遊戲中的凱特真的是個很溫柔的人。透過書中黑玫瑰的視點，從第三人的角度來看待這個角色，更加能夠讓人體會到凱特這孩子的溫柔和體貼。
 

是說這次重翻了這套後，我覺得自己有點明白為什麼CC社和角川會找川崎來寫黃昏碑文的那兩本小說。
先撇開文風之類的問題，在我有看過的系列作品當中，的確是《Another Birth》這套提及黃昏碑文本文最多次。
而且說實在話，比起《Another Birth》這套，川崎在黃昏碑文裡的文筆很明顯的進步了不少。
只是文筆進步歸進步，我之所以對黃昏碑文那兩本感到有點失望，最主要還是在於對我來說那個故事並不有趣，人物的塑造也沒辦法讓我產生好感，所以雖然認為作者的確有所進步，但對書本的評價還是很難有所提升。