Reading Space

因為妹妹所犯的錯誤，從小被當成男性撫養長大的遜家長女香蓮，不得不代替闖禍的妹妹去參加一年一度的選妃大會。
然而，當她為了選妃而進入宮中後，她才發現自己喜歡上的並不是即將繼位的皇太子，而是溫柔又帥氣凜然的前前皇子白勇波……
 
 

《華の皇宮物語》同樣也是ティアラ文庫的創刊作品之一。
整體來說，這本小說其實還滿好看的，架構完整、尺度的拿捏也在我所能接受的範圍裡、劇情雖然有點老梗但因為作者寫得不錯，因此閱讀起來還滿愉快的、結尾也收得不錯、封面和插圖又很可愛，對我來說是本買了之後不會後悔的小說。

只是外國人筆下的中華風世界，果然還是會給人一種不協調的感覺。
這本小說在這方面的問題老實說相當嚴重，不管是作者幫角色取名字的Sense，又或者是制度的設定，每一樣都讓我感到很詭異。
名字裡出現了不少讓我覺得很奇怪的漢字，簡單的說就是以華人的角度來看，那些字其實很少會用在名字當中，更別提當中有些雖然本身有許多不同的含義，但被提出來的時候通常很容易讓人聯想到負面意義的字，所以看到那些名字的當下，真的會有種作者怎麼會選這種字的疑問？
明明日本那裡也是有一些翻譯成日文的中文小說，然後以真實的中華世界作為背景的遊戲也從來不曾少過，我真的覺得如果是有意想要寫中華風小說的日本作者，在取名字前可以先去翻看看或玩看看，這樣比較不會選出一些奇怪的漢字。

然而更讓我不能接受的，是有關書本裡所提到的各種制度，舉凡選妃制度、後宮管理制度又或是女主角香蓮她家選定並培養繼承人的作法，每一樣都讓我覺得很不知所云又漏洞一堆。沒記錯的話，我大概是從翻開書本第一頁起，就不停的吐槽這些制度到我看完最後一頁。
當然這也許是因為我是華人，所以才會特別的在意這部分的問題，而且我也知道這只是架空世界，所以作者本來就有可以隨便亂塞它中意的設定的權力。
我也很清楚，這樣去要求一個架空世界符合現實中華宮廷說真的不太公平。只是因為這本小說被出版社冠上了『中華風』的頭銜，所以真的很難不讓我用自己印象中的中華宮廷去當作衡量標準。
但扣除掉讓我感到很詭異的『中華風』以及制度設定，這本說真的沒什麼太大的缺點。
真要說的話，大概就是我覺得這本小說裡的配對，他們之間的戀愛都來得好突然，而且感覺一下子就到可以互許終生的地步。
不過這點其實是很多乙女小說都會出現的現象，而且這本書在情感上的描寫也不會太差，所以這點其實可以算是我個人的吹毛求疵。
 

正如前面文章中提到的，這是一本故事設定相當常見的小說，不過因為ティアラ文庫主打大人的羅曼史，所以在表現手法上其實和同類型設定的小說有著些許差異。
姑且不論正牌男主角是不是皇上本人，也不管女主角是哪種設定，這種選秀題材的小說，選拔的依據和內容通常都是會以德言容功作為標準，所以選拔時所立下的問題或關卡，也大多會以這標準去設計，就算不完全如此，也不會脫離這範疇太多。
但這本《華の皇宮物語》相當有意思，雖然選拔的標準應該也有包含上述那些基本要求，但是為了選妃所設立的難關，卻是走和一般小說不大一樣的成人取向，這讓我感到頗新奇。
除此之外，在閱讀的過程中，我深刻的感受到，這本小說其實帶著滿重的女性主義。
女主角香蓮的很多想法，都讓我覺得其實是以「為什麼男性可以，女性就不可以」、「為什麼女性就非得像是物品那般供男人選擇不可」這類想法當作出發點然後再向外延伸。
加上作為故事背景的是中華風宮廷，這種設定其實比較偏向於父權社會，所以在小說當中出現了一些想衝撞體制的敘述和事件。
雖然說我並不是每個事件都感到很滿意，但某些事件真的是讓我感到很痛快。
 

人物設定對我來說也頗有意思的，因為女主角香蓮的基本設定是那種英氣勃勃、帥氣、堅強、又正義感十足的少女，再加上故事主要是從香蓮視點來進行，所以相較之下我覺得男主角的存在感真的相當的薄弱。
不過我覺得有趣的倒不是沒存在感的男主角，而是女主角香蓮她同時具備了讓我很喜歡但也讓我很討厭的兩種特性。
其實我對女性角色的偏好一直都很明顯，比起傳統的那種需要他人保護，本身卻沒有太多建樹的柔弱女角，我還是比較愛那種既聰明又有主見，而且還很堅強的女孩子。
而香蓮說真的很符合我個人對女角的喜好，她有她自己的想法，遇到自己覺得不合理的事情也不會默默承受，相反的還會起身反抗，真的是很討我喜歡的設定。
然而，在看書的過程中，有時候我卻也會有種這女人其實還滿白目的感覺。
我想作者應該是很想表達出，比起那些為了進後宮參加選妃而從小備受呵護的女孩，香蓮是有多麼的與眾不同、是有多麼的特別，所以作者安排了滿多「在一群嬌滴滴的女孩子中，香蓮做出一般世俗女子所不敢做的事情」的場面。
基本上在那些場合時，香蓮的表現的確會讓人覺得她很帥氣，只是某些時候，我真的會覺得她做得太過頭也太傷人了。

我認為互相尊重應該是人和人相處的重要元素，所以所就算很討厭對方的想法，就算真的無法認同對方，也不代表香蓮有把自己的想法當作絕對正義的權力。
而且在故事劇情當中，香蓮也不是沒有感到自己似乎做得太超過，只是就算她有這種自覺，她也沒有試著改變自己的作法。
在故事中後段，香蓮那縣的代表之所以會被盯上，我認為她本身真的該負很大的責任。也因此，就算事後香蓮感到自責萬分，但我卻很難對這樣的她感到認同或有所同情。
當然我這邊也不是說希望香蓮拋下自己的信念去迎合他人的想法，如果她真這樣做的話我大概也會感到很失望。只是既然事後可能會感到自己做得太過分，又或是會為那些因為自己的行為而受傷害的親密友人而感到自責，那一開始其實可以試著選擇更好或更柔軟的方法來解決事情，而不是每次都把場面搞得劍拔弩張。